Independence ou Indépendance ?

Publié le 10 février 2022 par Yann-Noël

Le 22 novembre 2013, pour marquer les 70 ans de la fin de la domination coloniale de la France, la Banque Central du Liban met en circulation un billet commémoratif de 50000 livres (pounds) type 2013 (Réf. Pick #96 ou TBB #B538a). Une seule combinaison de signatures : Charafeddine / Salamé. Le billet est imprimé en polymère et ne comporte pas de filigrane ni de fil de sécurité. Ses dimensions sont de 140 x 77 mm. Le recto comporte une vue de la Citadelle de l’indépendance à Rachaya et est libellé en langue arabe. Le verso comporte une carte, un drapeau stylisé du Liban et est libellé en langue française…

Pourtant, une erreur s’est malencontreusement glissée dans la conception du billet, celle-ci ayant donc échappée aux différents acteurs de ce projet. En effet, au verso, le mot « Indépendance » n’est pas écrit en français mais… en anglais « Independence ». Un acte manqué sans doute ?

Ce billet est actuellement en vente dans notre boutique, seulement 50000 exemplaires ont été émis !